Culture Shock n'est pas seulement le titre accrocheur d'une note à propos de l'utopie la plus enthousiaste que j'ai jamais lue (La Culture décrite par Iain Banks, dans certain de ces romans). Culture Shock est un terme désignant ce qui se passe quand un individu découvre à ses dépens et parfois à son insu les différences profondes entre sa société et une autre qu'il rencontre. Culture Shock est le terme à proposer à Patrick Devine, jeune irlandais qui vient de passer un mois en prison au Sénégal pour avoir tenté de se faire prendre en photo fesses en l'air devant la Gouvernance Saint Louis.