Les Nouvelles Chroniques de Ndoumbelane - Culture Shock and the Devine surprise - Commentaires

Culture Shock and the Devine surprise - Collaro

Collaro — Mon, 01 Oct 2007 14:27:59 +0000

Vous avez (forcément) entendu parler de l'affaire Maddie.

Cette sordide histoire a connu récemment un (faux) rebondissement : une touriste anglaise au Maroc avait cru la reconnaître sur un de ses clichés, portée sur le dos d'une femme marocaine. La presse anglaise (et beaucoup d'autres médias) s'était "emparée" de l'affaire, et y etait allée de lourds sous-entendus : un petite tête blonde ne saurait être marocaine, etc.

Au finish, il s'est avéré que la petite fille était bel et bien marocaine, portée par sa mère.

Ainsi, ce non-événement est à mon avis parfaitement révélateur de cette représentation condescendante des médias que vous évoquez. Il s'abreuvent de mythes et de fantasmes, le lecteur se fait manipuler et part aussitôt sur ses grands chevaux (tiens, ça me rappelle aussi l'affaire "Guddi town, ça...)

Culture Shock and the Devine surprise - Doomu Rewmi

Doomu Rewmi — Tue, 11 Sep 2007 00:00:39 +0000

Au total, on n'est entrain de dire que certains éléments de sociologie devraient être enseignés au primaire, c'est ça ? Ou à la maison.

Oui, oui. Parfaitement d'accord.

Culture Shock and the Devine surprise - Doomu Rewmi

Doomu Rewmi — Mon, 10 Sep 2007 23:58:34 +0000

Hello.

@Monolecte
Oui ethnocentrisme est peu etre le mot que je ne trouvais pas. Mois j'appelle cela de l'imprudence.
Au final toutes les formes d'ouverture et de tolérance me semble se ramener à de la prudence pratiquée dans ses rapports sociaux. la prudence de ne pas juger a priori par exemple.

@Papa maman les enfant etc...
LOL. Remarque Il ne risque s'il le prononce comme dans sont pays. Et j'ai une amie a Paris qui s'appelle Guesse. Elle par contre aurait des problèmes la bas.

@Lolo, David
Ne t'inquiète pas Lolo pour les risques de polémiques. D'abord relativité culturelle aidant, elles sont bienvenues au Sénégal :-) C'est même un Sport national. Il faudriat que je vous raconte dans un poste le concept du "Grand Place".

Plus sérieusement, je me rends compte a relire mon article que je donne l'impression de penser que la faute n'est que d'un coté. Ce n'est pas le cas. J'ai mal écris.

Comme je dis pourtant, je me sens embarassè dans ces situations pour ceux qui ne se sont pas compris. Des deux bords. D'autant plus facilement que quand je constate ces situations c'est parce que je me retrouve dans des positions d'intermédiaire comprenant les deux parties. (C'est un des avantages intrinsèques à naitre hors de la culture dominante. On est facilement biculturel). Ainsi pour revenir aux étudiants qui baissaient le regard, mon intervention a consisté a expliquer aussi bien au prof qu'a eux l'origine de leur incompréhension. D'ailleurs j'ai du intervenir plusieurs autres fois parce que ces étudiants là, bien elévés qu'il semblait chez eux, manquaiet particulièrement de "savoir vire" pour reprendre le Monolecte.

Mes camarades de classes n'ont pas rigolé a l'entrèe du prof parce qu'on arrivait en France a s'attendant réellement a trouver des choses différentes. Des choses qu'on avait deja vu, avec parfois peine a y croire, a la télé française qu'on regardait chez nous. Encore l'avantage intrinsèque de la vivre dans la culture dominée. Finalement ce qui a couté a Patrick c'est le fait qu'on ne diffuse pas la télevision sénégalaise a Donegal ?

Pour ce qui est de sa punition, je me suis etonné que l'affaire soit aller aussi loin. Renseignements pris, il a été victime pour l'exemple d'une certaine irritation de la population locale qui essaient de s'habituer aux moeurs étranges de ces touristes. Le mooning etait juste la goutte d'eau .... (Des touristes que accessoirement l'Etat considère uniquement comme une grosse source de devises).

Culture Shock and the Devine surprise - Lolo

Lolo — Mon, 10 Sep 2007 14:30:10 +0000

Je vais essayer d'être clair afin de ne pas susciter de polémique
Oui, chaque culture attribue un sens particulier à chaque geste. Et parfois un même geste peut signifier exactement le contraire dans deux cultures différentes. Faudrait-il enseigner dès le plus jeune âge aux enfants ce fait ? Oui, sûrement, cela permettrait d'éviter les maladresses et de mieux vivre ensemble. Le racisme est aussi basé sur ces écarts d'interprétation. Je vous suis totalement jusqu'à la: "Aucun des sénégalais avec qui j'étais n'a éclaté de rire à notre premier cours en France quand le prof est entré en classe en avec son look loubard et sa boucle d'oreille". Cela signifierait que les Sénégalais ne sont pas victimes de ce biai percepif qu'est l'éthnocentrisme ?
Bon j'imagine que soit vos collègues étaient très au fait de ce biai, soit ils étaient dans une position de dominé étant acceulli dans un pays qui n'est pas le leur et ils préferaient éviter de faire des vagues, soit votre mémoire est sélective (un autre biai perceptif bien réel), soit il s'agit simplement d'un apriori malencontreux de votre part ?
La semaine dernière j'ai reçue une jeune dame fraichement naturalisée en France. Délicieux repas jusqu'à ce propos. Nous les Tunisiens, on est pas comme les Marocains qui rackettent à la frontière.
Les a priori relatifs à une survalorisation de son groupe d'appartenance ont été fort bien étudié en psycho sociologie. Pourquoi ne pas enseigner ces savoirs également en plus de l'ethnocentrisme ? Dans tous les pays quelle que soit leurs niveaux de richesse économique ? La richesse est sûrement aussi la. Pas besoin de richesses naturelles pour développer une civilisation riche humainement. Bon c'est sûr, on n'est pas parti sur cette pente...

Culture Shock and the Devine surprise - Hady Ba

Hady Ba — Mon, 10 Sep 2007 12:53:24 +0000

J'avoue que je suis toujours agacé par ces gens qui prétendent venir vous sauver et ne prennent pas l'élémentaire précaution de se demander quelles sont vos us et coutumes. Comme Richard Gere qui essaie d'embrasser en public une actrice indienne déclenchant une émeute!
PS: Ravi de te lire à nouveau.

Culture Shock and the Devine surprise - David

David — Mon, 10 Sep 2007 10:39:02 +0000

Si l'on suit votre raisonnement, fort justifié, les sénégalais venant étudier en France devraient savoir que lorsqu'une personne vous parle, il faut la regarder et non détourner son regard.
Donc relativité culturelle si l'on veut, mais dans les deux sens.
Une amende soit, mais du sursis ...

Culture Shock and the Devine surprise - Sally

Sally — Mon, 10 Sep 2007 09:19:10 +0000

Heureusement qu'il n'a pas fait ça en France. S'il avait fait ça à Paris, il aurait pu être arrêté pour racolage (passif ?). Et il aurait pu être violé par sept CRS !

Culture Shock and the Devine surprise - papa maman et le chien

papa maman et le chien — Mon, 10 Sep 2007 07:30:05 +0000

Patrick Devine doit être également mis au courant que si la police lui demande son nom dans un pays francophone, il peut être encore arrêté pour un autre outrage.
Les Devine français vous raconteront leurs rentrées scolaires difficiles !

Culture Shock and the Devine surprise - Le Monolecte

Le Monolecte — Mon, 10 Sep 2007 06:19:12 +0000

Dans ma fac, on appelait ce genre de comportement de l'ethnocentrisme. Le fait de ne penser les cultures que l'on rencontre qu'à travers la grille de lecture de la sienne.
À la maison, on appelle juste cela "manque de savoir vivre" ;-)